Mit „Salamat“
fängt es an.

Aussprachehilfe ku-mus-ta

Auch als lockeres „Wie geht’s?“ gebräuchlich.

Aussprachehilfe ma-gan-dang u-ma-ga po

Po macht die Begrüßung höflicher.

Aussprachehilfe ma-gan-dang a-rau po

Eine allgemeine Begrüßung am Tag.

Aussprachehilfe ma-gan-dang tang-ha-li po

Für die Mittagszeit.

Aussprachehilfe ma-gan-dang ha-pon po

Hapon bedeutet Nachmittag.

Aussprachehilfe ma-gan-dang ga-bi po

Gabi bedeutet Abend oder Nacht.

Aussprachehilfe pa-a-lam po

Eine höfliche Abschiedsformel.

Aussprachehilfe ki-ta ta-jo ma-ma-ja

Für Menschen, die Sie später wiedersehen.

Aussprachehilfe ma-ra-ming sa-la-mat po

Kurz geht auch: Salamat po!

Aussprachehilfe wa-lang a-nu-man

Antwort auf einen Dank.

Aussprachehilfe o-po

Höfliches Ja; informell: Oo.

Aussprachehilfe hin-di po

Höfliche Verneinung.

Aussprachehilfe pa-u-man-hin po

Zum Entschuldigen; situationsabhängig auch als höflicher Einstieg.

Aussprachehilfe pa-sen-sja na po

Für ein Missgeschick oder eine Unannehmlichkeit.

Aussprachehilfe ma-ki-ki-ra-an po

Wenn Sie sich an jemandem vorbeibewegen möchten.

Aussprachehilfe hin-di ko po na-i-in-tin-di-han

Sagen Sie es früh, wenn etwas unklar bleibt.

Aussprachehilfe pa-ki-ba-ga-lan po ang pag-sa-sa-li-ta

Höfliche Bitte um ein langsameres Sprechtempo.

Aussprachehilfe pa-ki-u-lit po

Kurz und im Alltag nützlich.

Aussprachehilfe ma-ru-nong po ba ka-jong mag ing-gles

Ein hilfreicher Wechsel, wenn Filipino nicht reicht.

Aussprachehilfe ka-un-ti lang po ang a-lam kong ta-ga-log

Wörtlich: Ich kenne nur wenig Tagalog.

Aussprachehilfe a-no po ang i-big sa-bi-hin ni-to

Zeigen Sie auf das betreffende Wort oder Schild.

Aussprachehilfe pa-a-no po i-to sa-bi-hin sa ta-ga-log

Gut zum Weiterlernen vor Ort.

Aussprachehilfe pa-ki-su-lat po

Hilfreich bei Namen, Adressen und Zahlen.

Aussprachehilfe ma-a-a-ri po ba nin-jo a-kong tu-lu-ngan

Eine allgemeine höfliche Bitte.

Aussprachehilfe nag a-a-ral po a-ko nang ta-ga-log

Das Wort ng wird hier „nang“ gesprochen.

Aussprachehilfe an-na po ang pa-nga-lan ko

Anna durch den eigenen Namen ersetzen.

Aussprachehilfe a-no po ang pa-nga-lan nin-jo

Ninyo ist hier die höfliche Anrede.

Aussprachehilfe ta-ga a-le-man-ja po a-ko

Für Österreich: Austria; für die Schweiz: Switzerland.

Aussprachehilfe i-ki-na-ga-ga-lak ko po ka-jong ma-ki-la-la

Eine eher förmliche Begrüßung.

Aussprachehilfe san-da-li lang po

Nützlich, wenn Sie nachsehen oder etwas holen müssen.

Aussprachehilfe sa-an po ang ban-jo

Auch in Restaurants und Bahnhöfen nützlich.

Aussprachehilfe sa-an po ang la-ba-san

Labasan bedeutet Ausgang.

Aussprachehilfe sa-an po ang pa-su-kan

Pasukan bedeutet Eingang.

Aussprachehilfe na-sa-an po ang ba-ga-he ko

Bei der Gepäckausgabe oder beim Transport.

Aussprachehilfe na-wa-wa-la po ang ma-le-ta ko

Maleta bedeutet Koffer.

Aussprachehilfe i-to po ang pa-sa-por-te ko

Dokumente nur zuständigen Personen zeigen.

Aussprachehilfe sa-an po ang sa-ka-jan nang tak-si

Sakayan bezeichnet einen Einstiegsort.

Aussprachehilfe sa-an po ang pa-li-pa-ran

Paliparan ist das Filipino-Wort für Flughafen.

Aussprachehilfe sa-an po ang pan-ta-lan

Vor einer Bootsfahrt den genauen Pier prüfen.

Aussprachehilfe sa-an po a-ko ma-ka-ka-bi-li nang sim kard

SIM card wird häufig als englisches Lehnwort verwendet.

Aussprachehilfe mai wai-fai po ba ri-to

Rito bedeutet hier.

Aussprachehilfe a-no po ang pass-word nang wai-fai

Die englischen Technikbegriffe sind üblich.

Aussprachehilfe sa-an po ang o-pi-si-na nang tu-ris-mo

Wörtlich: Wo ist das Tourismusbüro?

Aussprachehilfe ma-a-a-ri po bang i-tu-ro nin-jo sa ma-pa

Halten Sie die Karte oder Ihr Display bereit.

Aussprachehilfe ma-la-jo po ba ri-to

Fragen Sie zusätzlich nach der Fahr- oder Gehzeit.

Aussprachehilfe mag-ka-no po ang pa-ma-sa-he

Pamasahe ist der Fahrpreis.

Aussprachehilfe pa-pun-ta po ba i-to sa mai-ni-la

Maynila durch den gewünschten Ort ersetzen.

Aussprachehilfe pa-ki-ha-tid po a-ko sa ho-tel na i-to

Zeigen Sie die genaue Adresse.

Aussprachehilfe di-to na lang po

Beim Taxi oder Tricycle, sobald ein sicherer Halt möglich ist.

Aussprachehilfe pa-ra po

Gebräuchlicher Halteruf im Jeepney.

Aussprachehilfe ba-jad po

Im Jeepney beim Weiterreichen des Fahrgelds.

Aussprachehilfe ga-a-no po ka-ta-gal ang bi-ja-he

Biyahe bedeutet Fahrt oder Reise.

Aussprachehilfe kai-lan po ta-jo a-a-lis

Tayo schließt die angesprochene Person mit ein.

Aussprachehilfe kai-lan po ta-jo da-ra-ting

Bei längeren Transfers hilfreich.

Aussprachehilfe da-la-wang ti-ket po

Für eine Fahrkarte: Isang tiket po.

Aussprachehilfe mai ba-kan-teng u-pu-an pa po ba

Upuan bedeutet Sitzplatz.

Aussprachehilfe i-to po ba ang ta-mang ba-ba-an

Babaan ist der Ausstiegsort.

Aussprachehilfe pa-ki-ba-ga-lan po ang pag-ma-ma-ne-ho

Eine klare, höfliche Bitte an den Fahrer.

Aussprachehilfe pa-ki-hin-tai po ri-to

Wartezeit und eventuelle Kosten vorher absprechen.

Aussprachehilfe sa-an po a-ko li-li-pat nang sa-sak-jan

Fragen Sie nach dem genauen Anschluss.

Aussprachehilfe mai re-ser-bas-jon po a-ko

Buchungsbestätigung bereithalten.

Aussprachehilfe sa pa-nga-lang mül-ler po

Müller durch Ihren Buchungsnamen ersetzen.

Aussprachehilfe mai ba-kan-te po ba ka-jong ku-war-to

Kuwarto bedeutet Zimmer.

Aussprachehilfe mag-ka-no po ba-wat ga-bi

Nach zusätzlichen Gebühren und enthaltenen Leistungen fragen.

Aussprachehilfe da-la-wang ga-bi po ka-mi ma-na-na-ti-li

Kami meint „wir“, ohne die angesprochene Person.

Aussprachehilfe ka-sa-ma po ba ang al-mu-sal

Almusal bedeutet Frühstück.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po ang al-mu-sal

Oras bedeutet Uhrzeit oder Stunde.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po ang tschek-aut

Check-out ist im Hotelalltag üblich.

Aussprachehilfe pu-we-de ko po bang i-wan di-to ang ba-ga-he ko

Abholung und Aufbewahrung mit der Rezeption klären.

Aussprachehilfe hin-di po gu-ma-ga-na ang er-kon

Aircon ist die übliche Kurzform.

Aussprachehilfe wa-la pong ma-i-nit na tu-big

Mainit bedeutet heiß oder warm.

Aussprachehilfe pu-we-de po bang ma-ka-hi-ngi nang tu-wal-ja

Tuwalya bedeutet Handtuch.

Aussprachehilfe pa-ki-li-nis po ang ku-war-to

Den gewünschten Zeitpunkt zusätzlich vereinbaren.

Aussprachehilfe pu-we-de po ba ka-ming lu-mi-pat nang ku-war-to

Den Grund anschließend möglichst konkret nennen.

Aussprachehilfe hin-di po gu-ma-ga-na ang su-si

Susi bedeutet Schlüssel.

Aussprachehilfe me-sa pa-ra sa da-la-wa pa-ki-u-sap

Pakiusap macht die Bitte ausdrücklich höflich.

Aussprachehilfe pa-ti-ngin po nang me-nju

Wörtlich: Bitte lassen Sie mich die Karte ansehen.

Aussprachehilfe a-no po ang ma-i-re-re-ko-men-da nin-jo

Gut für eine Empfehlung des Hauses.

Aussprachehilfe i-to po ang gus-to ko

Zeigen Sie auf die Speisekarte.

Aussprachehilfe tu-big po pa-ki-u-sap

Tubig bedeutet Wasser.

Aussprachehilfe wa-lang je-lo pa-ki-u-sap

Bei der Getränkebestellung ergänzen.

Aussprachehilfe hin-di ma-ang-hang pa-ki-u-sap

Schärfe am besten vor dem Bestellen klären.

Aussprachehilfe hin-di po a-ko ku-ma-ka-in nang kar-ne

Fisch, Brühe und Würzsaucen bei Bedarf ausdrücklich ansprechen.

Aussprachehilfe wa-lang pa-tis pa-ki-u-sap

Patis ist Fischsauce.

Aussprachehilfe mai a-ler-dschi po a-ko sa ma-ni

Bei Allergien zusätzlich schriftlich zeigen und Zutaten sowie Kreuzkontakt klären.

Aussprachehilfe mai la-mang pag-ka-ing da-gat po ba i-to

Bei Allergien nicht allein auf diese kurze Frage verlassen.

Aussprachehilfe dag-dag na ka-nin po pa-ki-u-sap

Kanin bezeichnet gekochten Reis.

Aussprachehilfe pa-hi-ngi po nang bil

Bill ist ein häufig genutztes englisches Wort.

Aussprachehilfe pa-ba-lot po

Zum Einpacken einer Bestellung oder von Resten.

Aussprachehilfe na-pa-ka-sa-rap po

Ein freundliches Lob für das Essen.

Aussprachehilfe mag-ka-no po i-to

Ito bezeichnet etwas in Ihrer Nähe.

Aussprachehilfe ma-sja-do pong ma-hal

Sachlich und freundlich sagen.

Aussprachehilfe pu-we-de po bang tu-ma-wad

Nur dort verhandeln, wo es üblich ist; nicht bei Festpreisen.

Aussprachehilfe ti-ti-ngin lang po a-ko

Freundliche Antwort im Geschäft.

Aussprachehilfe ku-ku-nin ko po i-to

Wenn Sie sich entschieden haben.

Aussprachehilfe mai i-ba po ba ka-jong su-kat

Sukat bedeutet Größe oder Maß.

Aussprachehilfe mai i-ba po ba ka-jong ku-lai

Kulay bedeutet Farbe.

Aussprachehilfe pu-we-de ko po bang i-su-kat i-to

Vor dem Anprobieren fragen.

Aussprachehilfe pu-we-de po bang mag-ba-jad ga-mit ang kard

Vor einer Bestellung oder einem Einkauf klären.

Aussprachehilfe kesch po ang i-ba-ba-jad ko

Cash ist im Alltag weit verbreitet.

Aussprachehilfe mai pa-nuk-li po ba ka-jo

Vor dem Bezahlen mit einem großen Schein nützlich.

Aussprachehilfe pa-hi-ngi po nang re-si-bo

Resibo bedeutet Quittung.

Aussprachehilfe sa-an po mai ei-ti-em

ATM wird englisch buchstabiert.

Aussprachehilfe mag-ka-no po ang la-hat

Lahat bedeutet alles.

Aussprachehilfe hin-di ko po ka-i-la-ngan nang bag

Zeigen Sie gegebenenfalls Ihre eigene Tasche.

Aussprachehilfe sa-an po ang da-lam-pa-si-gan

Dalampasigan bezeichnet den Strand oder das Ufer.

Aussprachehilfe pu-we-de po bang lu-ma-ngoi di-to

Zusätzlich örtliche Hinweise und Warnungen beachten.

Aussprachehilfe ma-la-kas po ba ang a-gos

Agos bedeutet Strömung.

Aussprachehilfe hin-di po a-ko ma-ru-nong lu-ma-ngoi

Vor einer Bootstour unbedingt mitteilen.

Aussprachehilfe ka-i-la-ngan ko po nang laif dsche-ket

Auf passende Größe und sicheren Sitz achten.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po mag-si-si-mu-la ang tur

Treffpunkt und Startzeit getrennt klären.

Aussprachehilfe sa-an po ta-jo mag-ki-ki-ta

Wörtlich: Wo werden wir uns treffen?

Aussprachehilfe mai ka-sa-ma po bang gaid

Guide ist als englisches Wort gebräuchlich.

Aussprachehilfe mag-ka-no po ang ba-jad sa pag-pa-sok

Bei Parks, Museen oder Sehenswürdigkeiten.

Aussprachehilfe pu-we-de po bang ku-mu-ha nang li-tra-to

Bei Personen und privaten Orten vorher fragen.

Aussprachehilfe pu-we-de po ba nin-jo ka-ming ku-ha-nan nang li-tra-to

Die Bitte richtet sich an eine Person in Ihrer Nähe.

Aussprachehilfe ka-i-la-ngan ko po nang pa-hi-nga

Besonders bei Wanderungen frühzeitig sagen.

Aussprachehilfe ma-hi-rap po ba ang da-an

Nach Strecke, Untergrund und Dauer weiterfragen.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po ta-jo ba-ba-lik

Bei Boots- und Gruppenausflügen wichtig.

Aussprachehilfe kan-se-la-do po ba ang tur da-hil sa pa-na-hon

Panahon bedeutet hier Wetter.

Aussprachehilfe tu-long

Ein kurzer, direkter Hilferuf.

Aussprachehilfe tu-ma-wag po ka-jo nang dok-tor

Direkte Bitte an eine anwesende Person.

Aussprachehilfe tu-ma-wag po ka-jo nang am-bu-lan-sja

Den Standort möglichst genau nennen.

Aussprachehilfe sa-an po ang os-pi-tal

Ospital bedeutet Krankenhaus.

Aussprachehilfe sa-an po ang bo-ti-ka

Botika bedeutet Apotheke.

Aussprachehilfe ma-sa-ma po ang pa-ki-ram-dam ko

Danach Beschwerden möglichst genau beschreiben.

Aussprachehilfe mai ma-sa-kit po sa a-kin

Zeigen Sie zusätzlich die betroffene Stelle.

Aussprachehilfe ma-sa-kit po ang ti-jan ko

Tiyan bedeutet Bauch.

Aussprachehilfe mai lag-nat po a-ko

Lagnat bedeutet Fieber.

Aussprachehilfe na-hi-hi-lo po a-ko

Setzen Sie sich gegebenenfalls hin und bitten Sie um Hilfe.

Aussprachehilfe na-hi-hi-ra-pan po a-kong hu-mi-nga

Bei akuter Atemnot sofort Hilfe suchen.

Aussprachehilfe na-wa-la po ang pa-sa-por-te ko

Für die Meldung an zuständige Stellen.

Aussprachehilfe ni-na-kau po ang te-le-po-no ko

Ninakaw bezeichnet einen Diebstahl.

Aussprachehilfe pa-ki-ta-wa-gan po ang pu-lis

Bitten Sie eine anwesende Person um Unterstützung.

Aussprachehilfe na-li-li-gau po a-ko

Zeigen Sie Ihr Ziel auf einer Karte.

Aussprachehilfe a-nong o-ras na po

Nach der aktuellen Uhrzeit fragen.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po ka-jo nag-bu-bu-kas

Für Geschäfte und Einrichtungen.

Aussprachehilfe a-nong o-ras po ka-jo nag-sa-sa-ra

Vor einem späten Besuch klären.

Aussprachehilfe nga-jon po

Ng am Wortanfang wie der Schlusslaut in „lang“.

Aussprachehilfe bu-kas po

Hier ist „morgen“ gemeint; Betonung kann Bedeutungen unterscheiden.

Aussprachehilfe nga-jon na po

Na verstärkt hier den unmittelbaren Zeitpunkt.

Aussprachehilfe ma-ma-ja po

Für einen späteren Zeitpunkt am selben Tag.

Aussprachehilfe i-sang ta-o po

Für Plätze, Eintritte oder eine Anmeldung.

Aussprachehilfe da-la-wang ta-o po

Für eine kleine Gruppe.

Aussprachehilfe tat-long ta-o po

Tatlo bedeutet drei.

Aussprachehilfe a-pat na ta-o po

Apat bedeutet vier.

Aussprachehilfe li-mang pi-ra-so po

Lima bedeutet fünf; piraso bedeutet Stück.

Aussprachehilfe i-sang ki-lo po

Zum Beispiel am Obststand.

Aussprachehilfe i-lan po

Frage nach einer Anzahl.

Aussprachehilfe sa-pat na po sa-la-mat

Beim Portionieren oder Abmessen hilfreich.